 |
Mirta Colangelo et les enfants de la Fábrica de libros Benteveo (Bahía Blanca, Argentine)
Présenté dans les collections permanentes du Muz, l’atelier “Contes avec du soleil” s’est déroulé dans le “Patronato de la Infancia” de Bahía Blanca, en Argentine, entre 1996 et 2007. Les enfants qui y ont participé avaient alors de 7 à 14 ans. Ils venaient de familles désintégrées, dont les situations sociales étaient très critiques. |
|
Une « fabrique de livres » a été créée dans le cadre de cet atelier, à laquelle a été donné le nom d’un oiseau : le benteveo dont le nom savant est "Pitangus sulphutarus", et le nom français "Tyran quiquivi". Les deux premiers titres publiés, La Noche es sueño et Coplas copleras, peuvent être considérés comme des livres “d’artistes”, chaque exemplaire étant illustré de façon différente par les enfants. Los que vuelan (Ceux qui volent) est le troisième titre, publié en 2006.
|
|
|
|
|
Mirta Colangelo, qui a impulsé et mis en oeuvre l’atelier, évoque cette publication :
« Isaías Vargas aime les oiseaux. Il lui suffit de les voir voler ou de les écouter chanter pour les reconnaître. José Guzmán sait les dessiner, il peut créer des collages merveilleux avec des pétales de roses et des feuilles mortes. Le groupe les a choisis pour écrire et illustrer “Ceux qui volent”.
Pour préparer ce livre, nous sommes beaucoup sortis, à la campagne ou dans le jardin, pour que tous soient en contact avec vols et chants. Nous avons fait des lectures sur la vie de nombreux oiseaux. Nous avons écouté les récits délicieux d’Isaías. Nous avons regardé des peintures. Tout le groupe a dessiné, peint, fait des collages.
De petits poèmes ont été écrits. Il y a eu des célébrations. Les deux auteurs ont été encouragés. Et le livre a été édité. La présentation de “Ceux qui volent” a eu lieu le 10 novembre 2006 au Musée d’Art contemporain de la ville. Elle a été accompagnée d’une exposition ouverte au public pendant un mois. Y figuraient les oeuvres d’une quinzaine d’artistes, dont des plasticiens, illustrateurs et écrivains reconnus. Trois d’entre eux ont fait le voyage depuis Buenos Aires pour l’inauguration.
Les livres ont été offerts à tous les enfants de l’atelier et à de nombreuses bibliothèques d’Argentine et du monde. A de nombreux spécialistes, des professeurs et des étudiants. Le profit tiré de la vente des autres exemplaires a été réparti entre les auteurs. »
Nous avons repris le titre pour cette exposition où sont présentées des oeuvres réalisées pour ce livre, mais aussi celles composées par les enfants pour les ouvrages antérieurs, dès lors qu’elles se réfèrent à « ceux qui volent » : les oiseaux.
 |
 |
