Musée des oeuvres des enfants

1 On lit ensemble le livre "Dessine moi ton pays"

Olivia de Prelle, co -auteur avec sa soeur Aude du livre  » Dessine moi ton pays », est venue rencontrer des enfants de la bibliothèque Quentin Blake.

Le livre « Dessine-moi ton pays » est le résultat d’une collaboration entre deux sœurs : Aude et Olivia de Prelle. Ensemble, elles ont récolté des dessins d’écoliers de 56 pays répartis dans le monde entier. Elles leur ont demandé de dessiner leur pays tel qu’ils le perçoivent.
Afin d’associer les mots aux images, Aude et Olivia ont rédigé des fiches informatives pour chacun des pays et accompagné les dessins de légendes. Les enfants de 8 à 12 ans peuvent ainsi découvrir le monde à travers des dessins d’enfants de leur âge et des textes adaptés à leur niveau de lecture. –
Les ventes du livre permettent de soutenir l’association  « France Université Butembo » (FUB), active au Congo. Cette association se charge de construire des salles de classes pour les populations réfugiées dans des quartiers populaires en déficit d’écoles à proximité de la ville de Butembo au Nord-Kivu.

Pour en savoir plus sur le livre: http://www.dessinemoitonpays.com/

The book « Draw me your country » is the result of a collaboration between two sisters, Olivia and Aude de Prelle. Together they collected drawings of schoolchildren from 56 countries around the world. They asked them to draw their country as they perceived it.

To accompany these images, Aude and Olivia prepared fact sheets for each country and included captions and a key for each drawing. Children from 8 to 12 years can explore the world through the drawings of children their own age whilst reading passages of text appropriate to their reading level.

Sales of the book will go towards supporting the charity « France Université Butembo” (FUB), working in the Congo. The charity will build classrooms for refugee populations in poor neighborhoods deprived of schools, in and around the city of Butembo in North Kivu.

2 Je dessine mon pays d'origine

L’atelier propose au public de la Bibliothèque Quentin Blake de découvrir l’encyclopédie illustrée « Dessine-moi ton pays » et de se prêter au même exercice que ces centaines d’enfants avant eux, en dessinant à leur leur pays tel qu’ils le perçoivent. Un atelier particulièrement adapté aux  enfants qui fréquentent cette bibliothèque de l’Institut français viennent des pays très divers comme la Suisse, laTunisie, la Belgique, la France, le Royaume Uni, la Pologne, la Grèce…

The workshop offers the general public at the Quentin Blake library to discover the illustrated encyclopedia « Draw me your country » and turn their talents to the same challenge, by drawing their country as they see it, like the hundreds of children before them. The finished art works will then be exhibited in the library.

3 Petite exposition des oeuvres